《巴隆周刊》报导，霍华德·巴菲特周五接任波克夏·海瑟威 (BRK.A-US、BRK.B-US) 董事长，成为这家企业集团长期接班计划的关键人物。现年71岁的霍华德投资与企业经营经验有限，其主要任务并非管理公司，而是守护波克夏的文化、价值及家族利益。

父亲巴菲特今年8月满96岁，周五卸下董事长职务，转任荣誉董事长。波克夏日常营运仍由执行长阿贝尔负责，霍华德则以董事长身分监督公司，维持诚信、快速决策、低度官僚及分权管理等核心文化。

巴菲特在致股东信中形容，霍华德就像股东持有、但希望永远不必启用的「保单」。这项安排意味着，只有当波克夏的文化、治理或整体架构受到威胁时，霍华德才需要发挥更积极的作用。

1993年进入董事会 长期为接班布局

根据Alice Schroeder撰写的巴菲特传记《雪球》，巴菲特早已安排霍华德接任董事长。霍华德自1993年加入波克夏董事会后，便逐步为这项角色做准备；其姊姊Susie Buffett则于2021年加入董事会。

霍华德持有约900万美元的波克夏股票，主要包括10股A类股。相较于父亲庞大的持股，其个人持股规模不大，但担任董事长后，将成为巴菲特家族利益在公司治理中的重要代表。

巴菲特长期反对财富世袭，也曾批评凭借出身取得权力的观念。因此，由儿子接任董事长，一度被视为与其理念存在矛盾。不过，巴菲特更重视波克夏文化的延续，并认为霍华德能在公司面临外部压力时扮演守护者。

巴菲特坚决反对拆分波克夏，认为集团式架构是公司的重要优势。霍华德未来可能需要应对要求拆分公司的投资人或维权股东，在父亲过世后，其角色的重要性也可望进一步提升。

大学未毕业 转向农业找到人生方向

霍华德与父亲一样在内布拉斯加州奥马哈长大，波克夏总部至今所在之地。霍华德年轻时一度找不到人生方向，也没有完成大学学业，后来投入农业，并在伊利诺州发展。

霍华德在伊利诺州迪凯特居住近25年，目前经营一座面积1,500英亩的农场。这座农场所需资金来自父亲赠与，但霍华德此后长期投入农业及粮食安全议题。

除波克夏外，霍华德也曾担任可口可乐 (KO-US)、ConAgra Foods (CAG-US) 及Lindsay (LNN-US) 等公司董事。不过，其企业经验主要集中于董事会职务，实际投资及公司经营经验相对有限。

霍华德约10年前还曾担任伊利诺州梅肯郡警长一年，显示其对地方公共事务的投入。

慈善事业聚焦粮食、冲突与人口贩运

霍华德的主要志业是慈善工作。他领导Howard G. Buffett Foundation，基金会每年接受巴菲特捐款，主要关注粮食安全、缓解冲突及打击人口贩运。

根据基金会年度报告，该机构去年捐出7亿美元，多数资金投入海外。基金会表示，其使命是推动结构性改变，改善全球最贫困及最受边缘化族群的生活水准与品质。

霍华德的慈善作风延续父亲处理艰难问题的理念。基金会仅有约12名员工，霍华德不支领薪资，获得的福利低于约5万美元，行政支出约占捐款总额1%，远低于慈善领域平均水准。

他的决策速度也与波克夏文化相近。根据CNBC访谈，霍华德曾在与补助申请者会面时，当场决定提供5,000万美元捐款。

成为乌克兰主要国际捐助者

乌克兰是霍华德基金会近年最重要的援助对象。去年7亿美元捐款中，约一半流向乌克兰；自俄罗斯2022年入侵以来，基金会对乌克兰援助总额已达11亿美元。

霍华德在基金会2025年年报的董事长信中表示，乌克兰抵抗俄罗斯侵略是一场世代级考验，其重要性不亚于第二次世界大战爆发前的局势。他认为，乌克兰的抵抗正阻止一个更危险的世界形成。

霍华德经常前往乌克兰与当地农民合作，即使战争期间仍持续造访，也因此让父亲感到担忧。乌克兰总统泽伦斯基曾公开肯定其贡献，乌克兰政府并授予他「乌克兰国家传奇」荣誉。

巴菲特三名子女将处理逾1,400亿美元财富

除霍华德外，巴菲特另有73岁的女儿Susie及68岁的儿子Peter。三名子女未来将共同负责捐出父亲的财富，主要由价值超过1,400亿美元的波克夏股票组成，预计于2034年前完成。

这项任务规模庞大，但巴菲特表示，他信任子女的慈善判断，不会查看各自基金会每年申报、记载捐款内容的Form 990文件。

霍华德担任波克夏董事长后，仍可获得父亲指导；但在父亲过世后，他将承担更大的治理责任。巴菲特押注的并非儿子的投资能力，而是霍华德能否在公司面临拆分压力或维权股东挑战时，捍卫波克夏的文化及集团架构。